Åh, luft!
Kom nu, få lidt skovluft i lungerne. Ret skovagtigt, ikke?
- Den mest skovagtige lugt. - Min duft vil smelte ind.
Camping er ikke godt for mine knæ. Jeg har en seddel her et sted.
Du får en seddel efter mig.
Det er ikke Tinas skyld, hun var syg, da Thunder Girls camperede.
Nu kommer I alle med på min campingtur.
Hvad ved vi om camping? Vi er bymennesker. Vi dør!
Jeg ved meget om camping. Jeg prøvede det som barn.
Hvad ville I sige, hvis jeg sagde, jeg har en sav i lommen nu?
- Sagde du det, da I mødtes? - Er det en negleklipper?
Det er min naturmester. Den kan alt, man får brug for i naturen.
- Kan den dræbe en ørn? - Hvorfor dræbe en ørn?
- De er så nedladende. - Ja! Vi skal dræbe ørne!
Ifølge håndbogen må vi kun efterlade fodspor, så vi bør ikke dræbe noget.
Vi kan vandre, tage fotos med hjernen eller se på fugle.
- Skal vi gøre det? - Nej.
Dav. I valgte en god weekend til at campere. I skal nok klare jer.
Godt. Hvorfor sagde du, vi nok skal klare os?
Fordi I klarer jer. Pas på floden, der er højvande.
Men du og din familie skal nok klare jer.
- Pebemyntekager? - Nej. Kom dem i en dåse.
- Dyrene har været aggressive. - Bjørne?
- Nej. Egern. - Seriøst?
Vi har mistet nogle gode mennesker. Til bjørnene. Jeg spøger.
Nedskæringer. Nu er det kun mig. Folk værdsætter ikke parkerne.
- Bob, den her fyr skræmmer mig. - Det er skovfogedhumor.
Vi kører nu, så tak for alt.
"Camper på egen risiko." Parkens motto.
Du skal hæve bommen. Du gik bare.
- Sesam, luk dig op. Værsgo. - Tak.
- Naturstivert! - Det er det ikke. Det er en klippe.
Det er Mount Wang. William Archibald Wang besteg bjerget først.
William Wang, er der noget, du ikke kan?
Nu bor han på hotel som en normal person.
Hvad er det? Bier? Jeg hader dem.
- God identificering, mor. - Tak, Tina.
Bob, er det alt, du har pakket?
Jeg pakkede min naturmester, to telte og et friluftskøkken.
Hvad med mad og vand? Og toiletartikler?
Der er en flod med en masse vand. Så vi klarer os i en dag.
Floden er naturens supermarked. Vi kan få fisk og grøntsager.
- Grøntsager? - Ja, fra oppe ad floden.
- Mac and cheese? - Vi kan lave ost i skoven.
- Hvordan? - Man fermenterer mælken fra ...
- Alt, hvad vi behøver, er her. - Eller der. Der er ingen kø.
Fint nok. Jeg fanger et måltid i floden med den her.
Vi fanger alle fiskene. Jeg elsker dig.
Undskyld, vi camperer derovre og min mand pakkede ikke særlig godt.
Må jeg låne nogle kiks eller jordnøddesmør? I virker forberedte.
Man skal være forberedt, når civilisationen bryder sammen.
- Hvorfor gør civilisationen det? - Har du været på postkontoret?
- Hun ved det. - Ja, det kan du lige tro.
Hvad med posthuset? De er organiserede.
- Han ved det ikke. - Han ved ingenting.
Måske vil I læse mere om det i vores litteratur.
Værsgo, lån alt, hvad I skal bruge.
- Det og det og det ... - Jeg må have min juice.
Nyd vores proviant, mens I tygger på vores sandheder.
Tak. Må jeg også låne lidt vin? Det hjælper mig med at drikke.
Kom, unger. Nu går vi.
Tossehovederne laver god chili. Bobby, vil du slet ikke smage?
- Nej, jeg vil nyde min fisk. - Er det en fisk?
Ja, Gene. Det er en forel. Flodens konge.
- Jeg vil gerne dele den med jer. - Har du stegt den nok?
Tina, det værste, man kan gøre, er, at stege en forel for længe.
Nyd din guldfisk, vildmand.
Det var mange ben. Men når man er så rutineret som jeg -
- så lærer man at bruge munden til at fjerne benene.
- De sover. Det må være skovluften. - Ja, børn kan falde i søvn ædru.
Jeg læste, der er en lun kilde her. Folk nøgenbader der.
- Mener du ikke en varm kilde? - Der stod lun kilde.
- Hvad med børnene? - De klarer sig.
Okay, men hvis en hjort ser mig nøgen, må du ikke blive jaloux.
- Hvad med vesten? - Nej, den bliver på.
Herligt. Hop i.
- Undskyld. Det smagte af forel. - Det er kun lige lunkent.
Virkelig? Jeg er ellers brandvarm.
Jeg går på toilettet. Jeg mener: bag et træ. Jeg må væk herfra.
Hvor skal du hen? Kom til mor. Vi kan gøre kilden brandhed.
- Giv mig din hånd. - Jeg skal på toilettet.
- Hvad var det? - Den høje lyd? Måske en ugle?
Vi er i naturen. Ikke alle klarer den. Sikker, sikker, dødsens.
Godnat.
Linda! Grib fat i grenen.
- Floden er virkelig hurtig! - Har du set mange hurtige floder?
Nej! Jeg siger bare, at den er rigtig hurtig.
Vil du skændes med mig, når vi suser ned ad floden med 50 km/t?
- Vi klarede den. - Hvad var flodens problem?
Jeg sætter mig ned. Nej, jeg går derover.
- Bob? - Lin, der står en pelikan.
- Og Patrick Duffy. - Hvor? Jeg elsker "Dallas".
- Han løb væk. - Hvor blev du af?
Jeg hentede en kæp. Jeg havde slet ikke diarré.
Jeg elsker at være her. Åh gud, der må være en bedre kæp.
- Hvor er du, Bob? - Der er en bedre kæp her.
Hej, Lin. Hvad synes du om min nye kæp?
Den gamle var dum i forhold til den. Det var den her, jeg ville have.
- Din vest lugter af bræk og fisk. - Sådan lugter en sund campist.
Camping er klamt, og vi er faret vild.
Jeg er ikke faret vild. Vi skal bare følge floden til campingpladsen.
- Er du sikker på det? - Vi er fremme, før børnene vågner.
Vi må derhen, før ulvene opfostrer dem. Stakkels lille ulve-Gene.
Jeg må klippe huller i alle hans bukser. Til halen.
Hvorfor skal en ulv have tøj på?
Han skal gå i skole og accepteres.
Han ville ikke tage tøj på.
- Fordi han er anderledes ... - Vi ville spare en masse penge.
Jeg vil bestille morgenmad. Hvor er mor og far?
Er de der ikke? Måske tager de en morgentur.
- Det er deres tøj. - Mor og far smeltede!
De sloges, tøjet røg af og stenene gav efter.
Mor og far kan hænge nøgne over en klippe. Ifølge håndbogen -
- bør vi vente her på en autoritetsfigur.
- Må jeg se den side? - Ja.
Vi burde sejle ned ad floden og finde mor og far. Vi gør det!
Ja! Hvorfor taler vi, når vi kan sejle?
- Er det ikke tyveri? - Nej, vi låner bare.
Lån alt, der ikke sidder fast!
Du bliver hos mig, indtil jeg kan sætte dig på far.
Vi binder ringene sammen, så vi ikke bliver væk fra hinanden.
Nu sejler vi. Skub!
Se, det er Mount Wang! Hvorfor er det så lille?
- Øv, vi fulgte den forkerte flod! - Hvordan gjorde vi det?
Den løber ind i den, og vi fulgte den hele natten.
Åh gud, jeg har kvalme.
Det er som, da vi glemte, hvor vi parkerede til baseballkampen.
Vi gør det samme som dengang. Vi går tilbage og følger samme vej.
Vi må hen til denne flod og følge den rigtige flod tilbage.
- Det tager for lang tid. - Børnene må være urolige.
- Vi må gå lige over. - Er du sikker, Bobby?
Den rigtige vej er den vej? Jeg lød ikke sikker, men det er jeg.
Du er naturmesteren. Vi kommer, unger!
Vi kommer, mor og far!
Unger, vi er på vej
Underbukser flagrer i luften
Vi er på vej Nu falder vi
Vi spiser og sejler og plasker og kryber
Jeg er så sulten, Bobby. Jeg spiste en myre. Jeg spiste en til.
- Hvad laver du, Lin? - De smager ikke værst. En orm!
- Spis den ikke. - Dér. Kom her, din lille slyngel.
Jeg vil ikke se, når du spiser orme. Fjern den. Hvorfor camperede vi?
Der står intet om forældre. Der er otte måder at holde i hånden på.
Tina, hold op med at læse den dumme håndbog!
Jeg har læsestof fra autocamperen. "Apokatip til en apokalypse."
"Vent ikke med at bygge et ly."
"Efterlad ingen spor. Skær dine fingeraftryk af."
Mine fødder kan ikke mere. Bær mig.
Vi må tilbage til børnene, før det bliver mørkt.
Nå ja, børnene. Få nu pusten! Det virkede ikke.
- Så må vi stoppe her. - Jeg må bare ligge her et øjeblik.
Skal vi tilbringe en nat mere i skoven? Vi må lave et bål.
Læg lidt brænde på dit ansigt.
- Bob, det giver ikke mening. - Sig ikke fisk!
Bobby! Hjælp! Kan nogen høre mig? Patrick Duffy?
"Når lyet er bygget, skal området forsegles."
"Kan du huske de 30 pinde, du har spidset? Nu skal du bruge dem."
Jeg troede, de var til en sketch. Det gør vi ved lejrbålet.
- Hvilken sketch skulle det være? - Du burde se nogle af sketcherne.
Se her. Der står, at insekter kan og skal bruges som våben.
"Vogt dig for organisationer, der belønner folk med tom flitterstads."
Tina, du ser lidt tomhjernet ud nu.
Mine mærker er ikke flitterstads, omend det er for at lave stads.
Det er din skyld, at vi er her. Vi har lært mere af den her -
- end du nogensinde har lært af de hjernevaskende Thunder Girls.
- Messer I et mantra? - Nej.
Jeg er en Thunder Girl Jeg er en Thunder Girl
- Nå jo. - Klap i! Se derovre.
Vi er ikke alene.
- Det kan være aggressive egern. - Det kan være mor og far.
Nå, men tag et spyd. Vi går ind.
Regn og tordenvejr, en fælles ånd! Thunder Girls bærer altid et bånd!
Det lyder som Thunder Girl-trup 39. De vandt messekonkurrencen.
- Hvem der? - Os.
- Du er en Thunder Girl. - Ja, det var hun.
Indtil hun lærte, at sådan nogle organisationer stjæler sjæle!
- Jeg forstår ikke. Er I ...? - "Jeg forstår ikke."
Er I blevet væk fra jeres trup?
Min trup blev væk fra virkeligheden. Thunder Girls er hyklere!
Ja! Giv dem tørt på!
Jeg var som jer i morges. Jeg gik kun op i bånd og mærker.
- Så vågnede jeg. - Hun vågnede, for fanden!
I må hellere campere med os. Vi har mad.
- Jeg vil hellere dø! - Vi behøver ikke jeres mad.
Medmindre I har småkager, men ikke dem med havregryn.
Aldrig dem med havregryn, selvom der er chokoladestykker i!
Sandheden er, at I kun er hjul i en småkagesælgende maskine.
Du er et hjul, og det er du og du også. Du er snarere en brik.
Skat, du er træt og snavset.
Jeg har aldrig været mere vågen og snavset.
Jeg opsiger mit medlemskabet af Thunder Girls!
- Ja! Lad os komme væk! - Vi tager de her og den.
Held og lykke med sketchen.
- Du hugger alle tæpperne. - Vågn op. Jeg fører an.
- Hvad taler du om? - Du er syg.
Hvad helvede er det? Det er diarré og bræk.
- Du skyder ud fra begge ender. - Det var nok en rødlos.
Du spiste ikke en rå forel, der fik dig til at efterlade bæ og opkast?
Jeg bestemmer nu. Nu går vi!
Nej, det er i den retning. Du ved ikke, hvad du laver.
Jeg spiste myrer og orme. Jeg lavede en naturbørste, der ikke virker.
Og du er syg. Jeg er naturmesteren nu.
Jeg er naturmesteren! Jeg går i den retning og sender hjælp!
Bliv hos mig. Du har skrækkelig diarré, Bob!
"Du har skrækkelig diarré, Bob!"
Dag et uden båndet. Jeg må finde ud af, hvad jeg skal have på brystet.
Patronbælte? I aften fjerner vi dine fingeraftryk.
Okay, nu går vi.
Jeg må finde børnene og slå Linda.
Jeg må finde styrke. Jeg må finde mad.
Unger! Mor kommer!
Jeg er på vej til Wang! Jeg kan se toppen!
Bobby, hvorfor skal du være sådan et fjols?
Er det en nød? Et agern? Hvis du er giftig, så sig det nu.
Kom tilbage med min nød.
Det lader til, at egernet er blevet idioten.
Tak, fordi du gjorde arbejdet for mig, egern.
Åh nej.
Hold jer væk!
Spis mig ikke! Jeg har ikke styrke til at slås. Det er sådan, jeg dør.
Det her tager en evighed. Skynd jer og spis mig.
Det er min mand! Hold poterne fra de nødder!
- Du reddede mig! - Jeg savnede dit stinkende ansigt.
Hvordan går det, min lille salmonella-fyr?
Det går bedre, for jeg er helt tom. Undskyld, jeg forlod dig.
Åh, Bobby! Kom, nu går vi.
Linda, der er to naturmestre. En, som jeg efterlod i lejren.
Den anden naturmester er dig. Det her er en fiskestang.
Hvad er det? Du må få den fjernet. Det ligner en stor vorte.
Se ikke på den. Vi må tilbage til lejren.
- Hold da op, vi er her. - Unger!
- Bobby, ungerne er væk! - De er her!
Skynd jer. Vi har også karameller.
Gene, Tina, Louise? Hvor er I, skattebasser?
- Her er ingen børn. - Eller karameller.
Jeres børn stjal karamellerne, ringene og vores overlevelsesguide.
Hvor er de? Vi må finde dem. Vi har været i skoven i 40 timer.
Vi har været i skoven i 40 måneder. Vi synes, at I skal støde til os.
Hvad så, Linda? Kunne du lide vores litteratur?
Hvem går op i det pladder? Vi må finde vores børn!
Glem jeres børn, de sejlede ned ad floden og spiste karameller.
Okay, vi går hen til dem.
- Vent lidt. Er det bjørnespray? - Hvorfor holder du en bjørnespray?
Vi må vide, at I er klar til at acceptere vores invitation.
- Tænd for tillidsmusikken. - Jeg henter tillidscremen.
- De er her ikke. Hvad nu? - Vi henter flere karameller.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg har en idé til at komme ud.
Okay! Så gør vi det! Vi tager creme på!
Mægtigt! I er de første, der vil være med i tillidsritualet.
- Det bliver meget seksuelt. - Jeg glæder mig til det.
Må jeg bruge jeres lille badeværelse og nette mig?
Ja, vi lugter af mås. Kom, Bobby.
- Det er for lille. Mine børn. - Er det børnene?
- Hvad laver I? - Prøver at stikke af - uden held.
Hent hjælp. Far og jeg holdes som gidsler af de liderlige eneboere.
Jeg tror, at jeg har en plan. En plan bi.
- Det er som at skrue en pære løs. - Det her hjælper måske.
Mit bånd. Du vidste, at jeg ville have det tilbage.
Nej, man smider ikke bare satin væk!
Thunder Girls er ikke håbløse. Lidt af deres opfindsomhed -
- og lidt survivalist fungerer godt sammen. Jeg er en Thundervivalist.
Stille, Tina! Gør det nu bare!
Vogt dig for Thunder Girl!
Bier!
De bruger insekter som våben! De tog det fra vores bog.
Jeg bliver stukket! Var det din plan?
- Selv tak. - Jeg sprayer dem!
- Camping er sjovt! - Løb hen til bilen!
- Bobby, dine ting! - Glem dem! Tag min naturmester.
- Du kan ikke spraye folk! - Vil du vide en anden ting?
Man kan ikke campere med sin kone i 40 måneder!
Du har ret, skat. Kom her.
Værsgo. Du får et mærke, fordi du reddede mor og far.
- Det tæller nok ikke, men tak. - Du gjorde Thunder Girls stolte.
Jeg forlod dem aldrig. Ingen må sige det.
- Dine underbukser, far. - Perfekt undertøj. Perfekt weekend.
- Det er ikke mine underbukser. - Flere underbukser til mig.
Regn og tordenvejr, en fælles ånd! Thunder Girls bærer altid et bånd!
Hæder, venskab, tillid, integritet
Myrer, solcreme og vingummi
Thunder Girls skal synge dette
Sange om naturen, venner og ting
Jeg er en Thunder Girl Indtil jeg ligger under jorden
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com